-
1 промысел
* * *I в разн. знач. промысел, -слу муж.II муж. см. провидениеотхожий промысел уст.
— адыходны промысел, адыходніцтва -
2 промысел
промысел1. промысел; ремесло или какое-л. другое занятие как источник средств к существованию (илен лекшашлыкым, парышым пуышо паша)Гончарный промысел гончарный промысел;
кузнечный промысел кузнечный промысел;
охотник промысел охотничий промысел;
кол кучымо промысел рыбные промыслы.
Сравни с:
паша2. обычно мн ч. промыслы; промышленные предприятия добывающего типа (иктаж-мом кӱнчен лукшо, колым кучышо да монь промышленный предприятий)Нефтьым лукмо промысел нефтяные промыслы.
-
3 промысел
промысел 1-сла α.1. επάγγελμα, επιτήδευμα• τέχνη•гончарный промысел η αγγειοπλαστική•
кустарный промысел βιοτεχνία χειροτεχνία•
кузнечный промысел σιδηρουργία.• отхожий -.εποχιακή εργασία•
рыболовный промысел αλιεία.• охотничий промысел το κυνήγι (ως επάγγελμα).
2. (συνήθως πλθ. -слы, -ов) επιχειρήσεις•соляные -ы τα αλατορυχεία•
нефтяные -ы επιχειρήσεις πετρελαίου•
железорудные -ы μεταλλευτικές επιχειρήσεις.
|| δευτερεύον (βοηθητικό) επάγγελμα.промысел 2βλ. промысл. -
4 промысел
(охотничий) бэюмӣкӣт, булта диал.; (белки) улумӣкӣт -
5 промысел
6 С м. неод.1. tööndus, töö, käsitöö (vastand vabrikutööle); кустарный \промысел kodutööndus, охотничий \промысел jahindus, küttimine, пушной \промысел karusloomajahindus, рыбный \промысел kalastus, kalandus, отхожий \промысел ulgtöö, rändtöö, гончарный \промысел pottsepatöö;2. jaht (kõnek. ka ülek.), püük; отправиться на \промысел тюленя hülgepüügile minema;3. (обычно мн. ч.) kaevandused; tööstusettevõtted; соляные промыслы soolakaevandused, золотые промыслы kullakaevandused, нефтяные промыслы naftatööstus -
6 промысел
про́мыс||елм1. (занятие, ремесло) τό ἐπάγγελμα, ἡ τέχνη, τό ἐπιτήδευμα:кустарный \промысел ἡ βιοτεχνία· рыбный \промысел ἡ ἀλιεία· охотничий \промысел ἡ κυνηγεσία, τό κυνήγι· китобойный \промысел ἡ φαλαινοθηρία· отхожий \промысел ἡ δουλειά τής ἐποχής·2. чаще мн. (предприятие):нефтяные \промыселлы οἱ πετρελαιοπηγές· соляные \промыселлы οἱ ἀλυκές, τά ἀλατωρυχεϊα. -
7 охотничий
hunting; shooting; hunter's -
8 промысел
м.1. ( занятие) trade, businessкустарный промысел — handicraft / cottage industry
охотничий промысел — hunting; ( с ружьём) game-shooting; ( капканами) trapping
2. чаще мн. ( предприятие):рыбные промыслы — fishery sg.
золотые промыслы — gold-fields, gold-mines
соляные промыслы — salt-mines, salt-works
-
9 промысел
-
10 промысел
1. мһөнәр, кәсеп, эш, эшләү2. мау, һунар3. мобычно мн. промыслыпромыслалар -
11 промысел
1) ( ремесло) mestiere м., arte ж.2) (добывание охотой, ловлей) caccia ж. ( охота), pesca ж. ( рыбная ловля)3) ( предприятие) industria ж., impresa ж.* * *м.1) ( ремесло) mestiere m, arte fгончарный про́мысел — fabbricazione / industria di vasellame / ceramica; arte del vasaio уст.
кустарный про́мысел — artigianato m
2) (добывание рыбы и т.п.)рыбный про́мысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia
охотничий про́мысел — caccia f
3) обычно мн. ( предприятие)золотые про́мыслы — miniere d'oro
соляные про́мыслы — saline f pl, cave di salgemma
нефтяные про́мыслы — pozzi / campi petroliferi
* * *n1) gener. (ïðåäïðèàòèå) industria, (ðåìåñëî) mestiere, arte, impresa, caccia2) fin. industria -
12 промысел
м.1. (занятие): кузнечный промысел гъукIэнырохотничий промысел шэкIоныр2. чаще мн. промыслы (предприятие) промыслэхэрнефтяные промыслы нефть промыслэхэр -
13 промысел
сущ.муж.1. сунар, тыту; тытни; охотничий промысел сунар ĕçĕ; рыболовный промысел пулǎ тытни2. ал ĕçĕ, ал ǎсталǎх; народные промыслы халǎх ал ǎсталǎхĕ -
14 промысел
сущ. м. II (мн. ч. промыслы) салг, промысел, үүлдвр; охотничий промысел аңһучллһна үүлдвр -
15 промысел
Iм1. касб, хунар, пеша. шуғл, касбукор; кузнечный промысел пешаи охангарӣ; охотничий промысел сайд, шикор, касби шикорчигӣ; отхожие промыслы уст. корҳои мавсимӣ, мардикорӣ, шуғли ғайриасосӣ2. чаще мн. промыслы муассисаҳои саноатӣ, конҳо, корхонаҳои истихроҷи маъдан; нефтяные промыслы чоҳҳои (конҳои) нафт, корхонаҳои нафтбарорӣ (нафткашӣ); горные промыслы конҳои маъдан, конҳо; рыбные промыслы корхонаҳои саноатӣ моҳигирӣIIII, промысл м см. провидение -
16 охотничий
-ья; -ьеау...ы, аучы...лык...ы, аучылар...ы, сунарчылык...ы -
17 охотничий
прил.һунар...ы, һунарсылыҡ...ы, ау...ы, аусылыҡ...ы -
18 охотничий промысел
Русско-английский большой базовый словарь > охотничий промысел
-
19 охотничий
см. Охотнический. -чий рог - ріг стрілецький (ловецький, мисливський), сурма стрілецька и т. д. -чья собака - вловчий собака, дойда. [Лис хвостом виляє, як дуже дойда налягає (Котл.). Кохався в ловах, держав двісті ще й п'ядесять вловчих собак (Неч.-Лев.)]. -чий промысел - ловецтво, стрілецтво, мисливство, полювання.* * *мисли́вський; стріле́цький; ( ловчий - о собаках) уло́вчий -
20 промысел
промис(е)л (-сла), промисло. [Домашній промисел (Франко). Назад тому років скілька в нас завелося ось яке промисло (Звин.)]. -сел выжигания углей - вуглярство; (дегтярный) діхтярство; (охотничий) ловецтво, стрілецтво и т. д. Рыбный -сел - рибальство. Заниматься -слом - (охотничьим) стрільцювати, (рыбным) рибальчити, (плотничьим) теслювати и т. д. Отхожие -слы - заробітки. [У нас люди бідні, ходять на заробітки в Херсонщину (Звин.)]. На отхожих -лах - на заробітках, у заробітках. Ходить на -сел - (о ворах и т. п.) ходити на роздобутку на здобитки.* * *Iпро́мисел, -слупро́мыслы — мн. про́мисли, -лів
II см. промыслотхо́жие про́мыслы — ист. заробі́тки, -ків, відхо́жі про́мисли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОМЫСЕЛ ОХОТНИЧИЙ — добыча охотничьих животных. В СССР объектами охоты признаны св. 72 видов млекопитающих и 75 видов птиц. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ПРОМЫСЕЛ — ПРОМЫСЕЛ, промысла, мн. промыслы, промыслов, и (прост.) промысла, промыслов, муж. 1. Занятие, ремесло, производство как источник для добывания средств существования (часто подсобное при сельском хозяйстве). Отхожие промыслы. Кустарный промысел.… … Толковый словарь Ушакова
промысел — ПРОМЫСЕЛ, сла, мн. ы, овспец.) а, ов, муж. 1. ( ы, ов), кого (чего). Добывание чего н., добыча, охота. П. жемчуга. П. тюленя. 2. ( ы, ов). Занятие охотой, добычей зверя, птицы, рыбы. Охотничий п. Пушной п. 3. ( ы, ов). Мелкое ремесленное… … Толковый словарь Ожегова
промысел — Изъятие в хозяйственных целях (охота, лов, рубка и пр.) части биомассы в виде полезной продукции, иногда с искусственным восстановлением (рыборазводные станции, лесонасаждения), различают охотничий, рыбный, в прошлом китобойный промыслы … Словарь по географии
охотничий — ья, ье. к Охотник (1.О.; 1 зн.). О ье ружьё. О ье хозяйство. О ья собака. О ьи сапоги. О. сезон, промысел. ◁ По охотничьи, нареч. Снарядиться по охотничьи. По охотничьи хитёр кто л … Энциклопедический словарь
промысел — сла; м. 1. к Промыслить промышлять (1 2 зн.). П. жемчуга. Отправиться на п. тюленя. П. карманника, домушника. Пойти на п. Попасться на промысле. 2. Ремесло как источник средств к существованию; мелкое ремесленное производство. Гончарный п.… … Энциклопедический словарь
охотничий — ья, ье. см. тж. по охотничьи к охотник I 1) О ье ружьё. О ье хозяйство. О ья собака. О ьи сапоги. Охо/тничий сезон, промысел … Словарь многих выражений
промысел — сла; м. см. тж. промысловый 1) к промыслить 1), 2) промышлять Про/мысел жемчуга. Отправиться на про/мысел тюленя. Пр … Словарь многих выражений
Бельковый промысел — Бельковый промысел вид пушного промысла, объектом которого является белёк. Белёк новорожденный детёныш гренландского или каспийского тюленя, покрытый белоснежным мехом. На протяжении последних лет этот промысел привлекает внимание… … Википедия
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона